« relic(レリック: 遺物) | トップページ | 今でしょ! »

2013/10/30

誤字ニモマケズ

誤字ニモマケズ
ばぐニモマケズ
Wordニモ半角カナニモマケヌ
丈夫ナココロヲモチ
出世欲ハナク
アマリ怒ラズ
イツモ笑ウネタヲ考エテヰル
アラユルコトヲ
ジブンヲカンジョウニ入レズニ
ヨクミキキシワカリ
ソシテワスレズ
東ニ乱レタ組版アレバ
行ッテルールヲ正シテヤリ
西ニ足リナイふぉんとアレバ
行ッテいんすとーるシ
南ニ難シイ案件アレバ
行ッテコハガラナクテモイヽトイヒ
北ニ長イ会議ガアレバ
ツマラナイカラヤメロトイヒ
納期ガセマレバ冷汗ヲナガシ
あいであヒデリニハオロオロアルキ
ミンナニ器用ビンボートヨバレ
ホメラレタトキハスナオニヨロコブ
サウイフモノニ
ワタシハナリタイ

会社で2013年度上半期の「社員賞」という賞をもらった。
社員の互選で、「お世話になった人、頑張っているなと思う人」に一票、という制度で何票かもらえたのだ。
大変嬉しいことである。
仕事への取り組みを、同僚が評価してくれたということだから。

さて、先の詩のような文章は、イントラネットに掲載する社員賞受賞のコメント(300字以内)を求められたので、どうせなら面白いものにしようと思って書いたものだ。
もちろん、宮沢賢治の「雨ニモマケズ」として知られる無題の詩(以下「原典」と記す)のもじりである。

普通は「賞をいただきありがとうございます」とか「今後も精進します」とか書くところなので、こんなもん載せていいんだろうか、とチラッと思ったが、構わず載せた。
定年まであと5年だから、この先、昇進とか昇格とかもないし、何を気にする必要があろうか。

とはいえ、何となく説明不足の感があるので、蛇足ではあるが解説しておこう。

誤字ニモマケズ

→現在の業務が編集や組版なので、校正していてとんでもない誤字・誤変換に出会ったり、自分が発信してしまったりするものである。だが、そんなことに負けてはいられない。メゲてもいられない。

ばぐニモマケズ

→組版をやっていると、組版ソフトのバグに苦しめれられることがある。それ以前にWindowsのバグや、プリンタドライバのバグや、ありとあらゆるソフトウェアの欠陥に悩みまくる。だが、そんなことに負けてはいられない。メゲてもいられない。
→ちなみに、エンジニアが「枯れた」ソフトウェアを好むのは、バグがあっても回避策がわかっているからである。

Wordニモ半角カナニモマケヌ

→これは原稿のこと。字数・行数を計算してくれればいいのに、文字を縮小して詰め込んじゃったりしていると、組版するときに往生するのである。テキストエディタのほうがいいなぁ。
→半角カナは論外。印刷物にもWebにも不向き。

丈夫ナココロヲモチ

→原典では「丈夫ナカラダヲモチ」だが、現代社会においては体はもちろん、心が丈夫でないと生きていけないのだ。

出世欲ハナク

→原典では「欲ハナク」。食欲や睡眠欲はなくせないが、出世欲は、もはや不要だ。

アマリ怒ラズ

→原典では「決シテ瞋ラズ」だが、たまには怒ってもよいのでは。

イツモ笑ウネタヲ考エテヰル

→原典では「イツモシヅカニワラッテヰル」だが、社内でそうやっていると、ちょっと怖いかも。
→それよりも、楽しいことを考えていたい。

アラユルコトヲ
ジブンヲカンジョウニ入レズニ
ヨクミキキシワカリ
ソシテワスレズ

→ここは原典のまま。原典がすばらしいので、そのまま。
→原典でこのあたりに入っている小屋や食事の話は割愛。長くなるしね。

東ニ乱レタ組版アレバ
行ッテルールヲ正シテヤリ

→行中の句点(。)を半角ドリにしてはいけません。とか。

西ニ足リナイふぉんとアレバ
行ッテいんすとーるシ

→社内ネットワーク上のWindows XPにモリサワパスポートをインストールするには、いろいろコツがあるのだ。

南ニ難シイ案件アレバ
行ッテコハガラナクテモイヽトイヒ

→原典の「行ッテコハガラナクテモイヽトイヒ」につなげるのに苦労した。

北ニ長イ会議ガアレバ
ツマラナイカラヤメロトイヒ

→原典の「ツマラナイカラヤメロトイヒ」につなげるのはとても簡単だった。言っておくが、すべての会議を否定しているわけではない。長い会議は良くない。

納期ガセマレバ冷汗ヲナガシ
あいであヒデリニハオロオロアルキ

→なんかそのままですな。

ミンナニ器用ビンボートヨバレ

→原典では「ミンナニデクノボートヨバレ」だが、木偶の坊が社員賞もらっちゃまずいよね。

ホメラレタトキハスナオニヨロコブ

→原典では「ホメラレモセズ/クニモサレズ」だが、ここでちょっと賞をいただきありがとうの気持ちを込めた。

サウイフモノニ
ワタシハナリタイ

→原典のまま。要するに、願望というか、目標というか、こんな具合に仕事をしたいですね。

|

« relic(レリック: 遺物) | トップページ | 今でしょ! »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 誤字ニモマケズ:

« relic(レリック: 遺物) | トップページ | 今でしょ! »