« 54歳になってしまった | トップページ | 神は降りてくるんじゃない。湧いて出てくるのだ。 »

2012/02/20

製造日期

ムスメたちが台湾旅行の土産に買ってきたパイナップルケーキの容器に貼ってあるシールをふと見ると……。


P0095ss


「製造日期」と書いてあった。
日本語なら「製造日」あるいは「製造期日」あるいは時間を併記して「製造日時」とするところだ。


ん? そういえば以前、デジタルメモのポメラにテキストバグがある、と書いたことがあったっけ。


P20100319ss


入力ミスかと思ったら、正しい中国語だったのだね。

|

« 54歳になってしまった | トップページ | 神は降りてくるんじゃない。湧いて出てくるのだ。 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 製造日期:

« 54歳になってしまった | トップページ | 神は降りてくるんじゃない。湧いて出てくるのだ。 »